1. Eventually, the sediment collects in the neck of the bottle.

결국 침전물은 병의 주둥이 부분에 모이게 됩니다.

2. Researchers hope that a clear grasp of how the ant’s neck functions will contribute to advancements in the design of man-made robotic mechanisms.

연구원들은 개미의 목의 기능을 온전히 이해한다면 인공 로봇 공학이 한층 더 발전할 것이라고 생각합니다.

3. This frilly gingerbread style developed in the Americas after the invention of the wood- turning lathe made it possible.

이 주름 장식이 달린 진저브레드 양식은 미대륙에서는 목공용 선반(旋盤)이 발명되어 이 양식으로 집을 지을 수 있게 된 후에 발달하였다.

4. The rybybe, for example, had four strings tuned in fifths, was oval-shaped and had a distinct neck.

예를 들어 ‘리비베’는 5도 음정에 맞춘 네현을 가지고 있고, 달걀 모양을 하고, 독특한 목을 가지고 있다.

5. During lab experiments, the neck temperatures of the squirrels mentioned above never dropped below 33.3 degrees Fahrenheit (0.7°C).

앞서 언급된 북극땅다람쥐들의 경우, 실험을 하는 동안 목 부위의 온도는 섭씨 0.7도 이하로 떨어진 적이 없었습니다.

6. 9 What are we to understand by Zion loosing herself from the bands of her neck; 2d verse?

9 2절에서, 시온이여 네 목의 줄을 스스로 풀지어다 한 말씀을 우리는 어떻게 이해해야 하느냐?

7. The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

날자마자, 신천옹은 다시 공기 역학을 이용하는 자세로, 목은 옴츠리고 착륙 장치는 끌어올린다.”—「신 라루스 동물 백과 사전」(The New Larousse Encyclopedia of Animal Life).

8. My wife survived by dabbing a damp cloth on her face and neck.

나의 아내는 젖은 수건을 얼굴과 목에 붙이고 살았다.

9. Perhaps half of the 817,000 publishers in this country had some share in this joyful activity.

한국의 59,000여 명의 전도인 중 절반 정도는 이 즐거운 활동에 어느 정도 참여해 보았을 것이다.

10. The present invention relates to a guard bound to a neck to provide traction power to cervical vertebrae.

본 발명은 목에 결합하여 경추에 견인력을 작용하는 보호대에 있어서: 전방본체(11)와 후방본체(12)를 결속대(15)로 연결하여 본체(10)를 형성하고, 본체(10)의 하단에 에어튜브(30)를 긴밀하게 지지하는 구조로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

11. These are the chambers of your head and neck that vibrate, and they actually filter that source sound to produce consonants and vowels.

이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.

12. After a series of adroit and nimble feints wherein the snake repeatedly struck, to miss him by a bare millimetre, he would dash in, seizing the cobra at the back of the neck to bite instantly through its spine.”

능숙하고 재빠른 공격 시늉을 연속으로 해서 뱀이 번번이 덤벼들게 만들고는 그때마다 아슬아슬하게 비켜 서더니, 드디어는 달려들어 코브라의 목덜미를 잡고서 즉시 등뼈를 깨무는 것이었다.”

13. In this family, the number of haploid chromosomes lies between 16 and 20 (according to the values in this table).

이 과에서 하플로이드 염색체 수는 16개에서 20개 사이(이 표의 값에 의하면)이다.

14. In the book of Romans, Paul addressed this need.

로마서에서 바울은 그렇게 할 필요가 있음을 설명했습니다.

15. In those days, this was the height of technology.

그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

16. Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

17. In this case, the metabolism of the microorganisms is aerobic metabolism.

이때의 미생물의 대사과정으로는 호기성 대사 과정이 이용된다.

18. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

19. least Abolitionists in the North -- on this concept of equality.

자유는 항상 세계와 균형을 이루어야 합니다.

20. Well in advance of this date, the brothers had made legal arrangements to hold their circuit assembly in this town.

형제들은 순회 대회가 열리기 오래 전에 이 도시에서 대회를 열기 위한 법적인 조처를 취해 놓았습니다.

21. In one of the notes we can read this plea:

이 들이 남긴 기록 중에 이런 탄원도 있었다:

22. This is the Buddha, again: "Well-makers lead the water, fletchers bend the arrow, carpenters bend a log of wood, wise people fashion themselves."

"우물을 파는 사람을 물을 이끌고, 화살 제작자는 활을 구부리며, 목수는 목재를 다루고, 지혜로운 자는 자신의 스타일을 만들어 간다."

23. I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.

목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.

24. In is only when an undertaking abuses this dominance that the application of this provision is triggered.

이 특정 시장의 이번 사업의 시장 지배력은 본질적으로 문제가되지 않거나 또는 그 자체로 금지되지 않는다. 이것은 오직 사업이

25. But all of this has changed in the advanced, industrial countries of the world.

그러나 세계의 진보된 산업 국가들에서는 이 모든 일이 바뀌었다.

26. The evidence is in this room, is in our communities, that this is the truth.

이것이 사실이라는 증거가 이곳에도 우리 사회에도 있습니다.

27. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

28. So this is one 5 in the prime factorisation of the divisors

그러니까 이것은 한 개의 5 입니다. 나눗셈의 소인수 분해에서 말입니다.

29. The Bible account about a Levite in the period of the judges in Israel illustrates this.

‘이스라엘’의 사사 시대에 어느 ‘레위’인에 관한 성서 기록은 이 점을 설명해 준다.

30. 7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

31. In the center of this cloud, our sun formed and ignited.

우리의 태양은 이 구름의 중심에서 탄생했고, 연소하기 시작했죠.

32. A valuable aid in this work was provided in 1921 in the book The Harp of God.

1921년에는 「하나님의 거문고」 책을 통해 이 일을 위해 매우 유용한 도움이 베풀어졌다.

33. In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

34. Numbers are tabulated on the basis of participation in this work.

이 활동에 참여하는 것을 근거로 통계가 작성됩니다.

35. It's because of the budget - You have no say in this!

수산과, 건설과 서로 공깃돌 놀리듯 빙빙 돌리기만 하고 말여

36. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

37. In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

38. When Clark was evaluated at a trauma center, tests revealed that he had sustained multiple fractures in his neck, back, ribs, and wrists; a punctured lung; and a multitude of cuts and abrasions.

외상센터에서 검진을 받은 결과, 클라크는 목, 등, 늑골, 손목 등에 다수의 골절상을 입었고, 폐에 천공이 생겼으며, 온 몸이 베이고 긁힌 상처투성이였습니다.

39. This assembly precipitated the largest movement of brothers ever in Australia.

이 대회는 ‘오스트레일리아’의 형제들에게 전례없이 많은 활동을 재촉하였다.

40. Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

41. With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.

아프리카에서 식민지 통치가 종식됨에 따라, 위에 언급된 많은 나라들의 이름이 변경되었다.

42. The account of creation found in the Bible book of Genesis is one example of this.

성경 창세기에 나오는 창조 기록의 경우가 바로 그러한 예입니다.

43. This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

44. In the first activity in this section, the youth are asked to list principles of learning.

이 섹션의 첫 번째 활동에서 청소년들은 학습 원리들의 목록을 만들어 보라는 요청을 받는다.

45. The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

46. This concept of total war would, in some respects, reach its acme in the invasion of Russia.

이러한 총력전의 개념은, 몇몇 관점에서는, 러시아 침략에서 절정에 다다릅니다.

47. The fighting machines exemplified in this painting, the combination of liberty and lethality.

이러한 힘들이, 이러한 이미지들이, 이러한 이야기들은

48. This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.

하지만 그렇게 하려면 마소라 본문의 모음 기호를 조정하지 않으면 안 된다.

49. This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.

이로 인해 좋은 소식의 전파와 관련하여 도전이 제기되었습니다.

50. This was an era in which most abolitionists were largely devoted to this idea of reforming or changing the heart of the American people.

도덕상 설득이었습니다. 이 시기에는 많은 노예 제도 폐지론자들은 개혁을 위한 사상 또는

51. Adding to this problem was the chaotic state of affairs in the interior.

그에 더하여 내륙 지역의 혼란스러운 정국 역시 문제였습니다.

52. This attitude accelerated interest in the translation, distribution, and study of the Bible.

이러한 태도는 성서의 번역, 배부 및 연구에 대한 관심을 가속화하였다.

53. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

54. In view of this century’s outstanding advances in science, technology, medicine and psychotherapy, however, this increase is paradoxical.

그러나 금세기에 과학, 기술, 의약 및 심리 요법이 놀랍게 발전한 것을 고려할 때 그러한 증가는 역설적이다.

55. Levels of this 1,3BPG will raise in a patients blood when oxygen levels are low as this is one of the mechanisms of acclimatization.

1,3-비스포스포글리세르산의 수준은 순응의 메커니즘 중 하나이기 때문에 산소의 수준이 낮을 때 환자의 혈액에서 증가하게 된다.

56. The yosegi craftsman planes woods of different colors to the desired thickness.

요세기 목공예가는 여러 가지 색상의 목재들을 원하는 두께로 깎아 낸다.

57. But what about the soot in the wood smoke?

그러나, 나무 연기 속의 검댕이는 어떠한가?

58. This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.

외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.

59. So that would be right in the middle of this buffering region.

그러면 여러분이 몰수의 반 정도 추가했을 지점인 중간쯤에서 약산의 반을 짝염기 상태로 변환시키게 되고 그 지점에서 pH가 pKa와 같은 값을 가지게 되는 거죠. 바로 그 지점이 올바른

60. This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

이걸 "태양계의 신비"에서 묘사하여 보았습니다.

61. Changes in this release included a complete rewrite of the core API server in Erlang.

이 릴리스의 변경사항에는 얼랭으로 핵심 API 서버를 완전히 다시 쓴 것을 포함하였다.

62. In addition to this, there is the marvelous prospect of living in God’s new order.

이에 더하여, 하나님의 새 질서에서 산다는 놀라운 전망이 있다.

63. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

64. This insertion of the article in the translation brings out the characteristic or quality of the noun.

번역에서 이처럼 관사를 넣어 주는 일은 그 명사의 특징이나 특성을 분명하게 해줍니다.

65. Christenson, a professor of political science, discussed this in The Christian Century.

크리츤슨은 「크리스찬 센추리」에서 그 점을 이렇게 논하였다.

66. On one side of this, thread a hole in the upper back.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

67. We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

68. Well this is the inverse of this original matrix.

이것은 원래 행렬의 역행렬입니다.

69. Indeed, most of the European explorers of Africa in the 19th century passed through this isle!

실로, 유럽에서 온 대부분의 아프리카 탐험가들이 19세기에 이 섬을 거쳐 갔다!

70. In spite of this, whenever this material is used in power reactors, it is possible to accumulate the plutonium, enough, in time, to build an atomic bomb.

그럼에도 불구하고, 이 물질이 원자로에서 사용될 때는 항상 언젠가는 원자 폭탄을 제조하기에 충분한 ‘플루토늄’이 축적될 수 있다는 것이다.

71. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

72. This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.

이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.

73. All of this comes while the balance of payments already has long been in the red!

국제 수지가 이미 오랫 동안 적자를 내고 있는 데도 불구하고 이러한 일이 있을 것을 생각하여 보라!

74. In the first activity in this section, the youth are invited to look for attributes of Christ in the scriptures.

이 섹션의 첫 번째 활동에서 청소년들은 그리스도의 속성을 경전에서 찾아보라는 권유를 받았다.

75. * List the responsibilities of the First Presidency as taught in the scriptures and commentary found in this chapter.

* 이 장에 나오는 성구와 해설에서 가르친 대로 제일회장단의 책임을 열거한다.

76. And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

그리고는 시에틀에 있는 Smith Tower 를 만듭니다.

77. It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

78. In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.

동작을 조절하는 스크립트의 개별적 세트입니다. 이 경우는, 조절기가

79. At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.

이 부분에서 프로그램은 생물체의 구조를 이해합니다.

80. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.